Guddommelig kraft: Forskjell mellom sideversjoner

Siste sideversjon per 20. sep. 2011 kl. 00:21

Hver gud har 4 forskjellige guddommelige krafter som du kan bruke på deg selv for å få en bonus, bruke på en av dine fiender for å nedgradere dem eller bruke på et angrep for å endre på styrken til det angrepet.

Each divine power costs a resource called favour, which is produced in your Temple. Favour increases a certain amount per hour, although there is a stated limit on the amount of favour you may have (500). Some divine powers require a cooldown timer, in which time you may not affect a players village with a similar spell again.

Liste over de forskjellige guddommelige kreftene

Guddommelig tegn	*En solstråle bryter gjennom skylaget, og en hestestridsvogn stiger ned mot byen.* Den valgte byen mottar en hestestridsvogn.	50
Lynnedslag	Mørke skyer samler seg over byen, et lyn slår ned med dunder og brak og etterlater seg en skadet bygning. Skader en tilfeldig bygning i byen (det må ventes en liten stund før denne magien kan brukes på samme byen igjen).	200
Fordelaktig vind	Zevs stemme høres som et ekko i vinden. Vinden blåser i skutens segl. Pilene snur seg mot fienden med presisjon. Angrep på sjøenheter gir 10% ekstra styrke til neste angrep (kan kun brukes på utgående angrep).	250
Zeus' raseri	Zevs lyser opp himmelen med lyn og kaster soldater gjennom luften. Noen klynger seg til trær, mens andre slukes i himmelen.. Dreper 10–30 % av de angripende landenhetene (kan kun brukes på innkommende angrep).	300

Poseidon

Gave fra himmelen	Tømmer driver inn på land utenfor byen. Poseidon viser seg fra sin gode side. Byen mottar 800 tømmer.	25
Havet kaller	Store bølger slår inn mot kysten. Byggearbeiderne fylles med en ivrig trang til å følge havets kall. I havnen blir alle byggeordre utført 100% raskere som legges til innen 6 timer.	60
Jordskjelv	Jorden ryster og skjelver, og store stykker av bymuren faller ned i jordsprekkene. Bymuren nedgraderes 1-3 nivå.	350
Sjøstorm	Poseidon stiger opp og lager bølger som slår hardt mot skipene. Det er en dårlig dag for sjøfarere. Ødelegger 10-30% av skipene ved målet (kan kun brukes på innkommende angrep).	280

Athene

Skytshelgen	Modige krigere hører kallet og løper inn i byen til skytshelgenen. Byen mottar fem tilfeldige landenheter.	60
Visdom	En ugle sirkler over fiendens tropper og rapporterer om hvor store styrkene er. Du mottar en etterretningsrapport om en fiendtlig hær (kan kun brukes på innkommende tropper)	140
Bybeskyttelse	Athene plasserer sine skjold i byen. Byen kan ikke påvirkes av guddkommelige krefter i et tidsrom på 6 timer.	130
Heroisk kraft	Soldatene fylles med mot og kraft. Modig løper de mot fienden med kraftige krigsrop. Landenheter blir 10% sterkere i neste slag (kan kun brukes på utgående angrep)	200

Hera

Bryllup	Adelsmenn kommer fra alle omkringliggende steder med gaver til byen og kongens datter som skal gifte seg. Byen mottar 125 tømmer, 200 stein og 200 sølvmynter.	30
Lykke	Om natten gir Hera travle arbeidere et varmende slør, og hun kjøler dem mildt i dagens hete. Øker tømmer,stein og sølvproduksjonen med 50% av grunnproduksjonen i 6 timer.	120
Befolkningsvekst	Enda en stolt kriger er født. Hera ønsker byen alt godt. I kasernen går all rekrutteringen 100% raskere med alle ordre som legges til i løpet av de neste 6 timene.	80
Hjertelag	De stolte krigerne preges av lengsel. Deres hjerter banker ikke lenger for krigen, men for hjem og familie. Dine angripende marine- og landenheter kjemper 10% svakere.	140

Hades (2.0)

Pest	Innbyggerne blir rammet av en fryktelig epidemi Reduserer ressursproduksjonen (grunnverdien) i en fiendtlig by med 50% i 6 timer.	250
Tilbake fra underverdenen	Hades lar de modigste krigerne gå fri. Hvis landenhetene blir drept når de angriper, vil 10% av dem bli gjenopplivet i sin hjemby.	400
Underverdenens skatter	Jorden åpner seg opp og gir deg tilgang til utrolig rikdom. Du mottar 500 sølvmynter.	30
Usynlighetens hjelm	Hades gir troppene dine kraften fra sin hjelm. Troppene er usynlige på 10% av reisen.	120

Hvordan bruke de forskjellige guddommelige kreftene

Hver og en av de forskjellige guddommelige kreftene brukes på forskjellige måter. Den følgende listen vil forklare deg hvordan du skal bruke hver av dem.

Athene

"Skytshelgen" - Byen mottar fem tilfeldige landenheter.:

Klikk på kartet, finn den byen du ønsker å bruke den på – klikk på landsby – klikk på ”bruk magi”, velg deretter ”Skytshelgen”, og kast den.

"Bybeskyttelse" - 6 timers beskyttelse for angrep på en valgt landsby:

Klikk på kartet, finn den byen du ønsker å bruke den på – klikk på landsby – klikk på ”bruk magi”, velg deretter ”bybeskyttelse”, og kast den.

"Visdom" - Påvirker en angripende hær, du får rapport om hva som er der:

Klikk på kartet, klikk på innkommende angrep (på høyresiden), klikk på "bruk magi", og velg "visdom og kast den. Les rapporten!

"Heroisk kraft" - Påvirker et utgående angrep du har sendt, 10 % sterkere i neste angrep:

Klikk på kartet og finn den byen du har sendt angrepet fra, klikk på troppene dine (på høyre siden), klikk på "bruk magi" og velg deretter "heroisk kraft", kast så den.

Zeus

” Guddommelig tegn” – Valgte byen mottar en hestestridsvogn:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Guddommelig tegn” og kast det.

” Lynnedslag” – Ødelegger en tilfeldig bygning i valgt landsby:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Lynnedslag” og kast det.

” Fordelaktig vind” – Påvirker dine marineenheter, 10 % sterke i neste angrep:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Fordelaktig vind” og kast det.

” Zeus' raseri” – Ødelegger 10-30 % av troppene som angriper din landsby:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Zeus’ raseri” og kast det.

Hera

” Bryllup” – Valgte byen mottar 125 tømmer, 200 stein og 200 sølvmynter.:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Bryllup” og kast det.

”Lykke” – Øker ressursproduksjonen med 50 % i 6 timer:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Lykke” og kast det.

” Befolkningsvekst” – All rekrutteringen som blir lagt til i kasernen de neste 6 timene går 100 % raskere:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Befolkningsvekst” og kast det.

” Hjertelag” – Krigerne lengter hjem, og kjemper 10 % svakere:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Hjertelag” og kast det.

Poseidon

” Gave fra himmelen” – Valgte byen mottar 800 tømmer.:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ” Gave fra himmelen” og kast det.

”Havet kaller” – Ordrer som blir lagt til i havnen de neste 6 timene går 100 % raskere:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ” Havet kaller” og kast det.

”Jordskjelv” – Bymuren nedgraderes 1-3 nivå:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Jordskjelv” og kast det.

”Sjøstorm” – Ødelegger 10-30 % av skipene ved målet (innkommende angrep):

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Sjøstorm” og kast det.

Hades (2.0)

”Pest” – 50 % ressursproduksjon i en fiendeby i 6 timer.

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Pest” og kast det.

”Tilbake fra underverdenen” – 10 % av dine drepte enheter blir sendt tilbake fra underverdenen:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ” Tilbake fra underverdenen” og kast det.

”Underverdenens skatter” – Du mottar 500 sølvmynter.:

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ” Underverdenens skatter” og kast det.

”Usynlighetens hjelm” – Troppene er usynlige på 10 % av reisen (utgående angrep):

Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ” Usynlighetens hjelm” og kast det.

Bruken av guddommelige krefter

Den samme guddommelige kraften kan ikke brukes på den samme byen rett etter hverandre. F.eks ”Kall fra havet” kan ikke brukes dersom den allerede er i bruk i en annen landsby. Men der igjen, forskjellige guddommelige krefter kan bli brukt parallelt. F.eks kan du ha Lykke og Befolkningsvekst pågående i en og samme by uten problemer.

Kun en type guddommelig kraft kan bli brukt på et enkelt angrep. Dette inkluderer alle former for guddommelige krefter som kan brukes på et angrep, uten om visdom.

Navigasjonsmeny

Søk

Grepolis

InnoGames

Sosialt

Guddommelig kraft: Forskjell mellom sideversjoner

Siste sideversjon per 20. sep. 2011 kl. 00:21

Innhold

Liste over de forskjellige guddommelige kreftene

Poseidon

Athene

Hera

Hades (2.0)

Hvordan bruke de forskjellige guddommelige kreftene

Athene

Zeus

Hera

Poseidon

Hades (2.0)

Bruken av guddommelige krefter

Sideverktøy

@@ Linje 5: / Linje 5: @@
 ==Liste over de forskjellige guddommelige kreftene==
-===Zeus===
 {|class=wikitable
- !colspan=4|Guddommelig kraft
   |-
   |width=14% align="center"|[[File:Z1.png|70px‎‎]]
-'''Divine Sign'''
+'''Guddommelig tegn'''
-  |align="center"| ''A ray of light breaks through the clouds; a chariot descends and follows the city.''
+  |align="center"| '''''En solstråle bryter gjennom skylaget, og en hestestridsvogn stiger ned mot byen.''
-The selected city receives a chariot
+Den valgte byen mottar en hestestridsvogn.'''''
   |width=10% align="center"|50 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:Z2.png|70px‎‎]]
-'''Lightning Bolt'''
+'''Lynnedslag'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''Darks clouds appear over a city; A lightening bolt strikes down and leaves a damaged building behind ''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Mørke skyer samler seg over byen, et lyn slår ned med dunder og brak og etterlater seg en skadet bygning.'''''
-Damages a random building in the selected city (there is a cooldown timer for this spell, in which time it cannot be used on the same city).
+Skader en tilfeldig bygning i byen (det må ventes en liten stund før denne magien kan brukes på samme byen igjen).
   |align="center"|200 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:Z3.png|70px‎]]
-'''Favourable Wind'''
+'''Fordelaktig vind'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''The voice of Zeus echoes through the air; the winds tighten the sails on the ships and spur arrows towards the enemy with such precision.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Zevs stemme høres som et ekko i vinden. Vinden blåser i skutens segl. Pilene snur seg mot fienden med presisjon.'''''
-The naval forces fight 10% stronger (can only be used on an outgoing attack).
+Angrep på sjøenheter gir 10% ekstra styrke til neste angrep (kan kun brukes på utgående angrep).
   |align="center"|250 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:Z4.png‎|70px‎]]
-'''Zeus' Rage'''
+'''Zeus' raseri'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''Zeus tears up the sky with lightening bolts and tosses soliders into the air. Some cling to trees while others are swallowed by the sky.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Zevs lyser opp himmelen med lyn og kaster soldater gjennom luften. Noen klynger seg til trær, mens andre slukes i himmelen..'''''
-Destroys 10-30% of the enemy's land units (can only be used on an incoming attack).
+Dreper 10–30 % av de angripende landenhetene (kan kun brukes på innkommende angrep).
   |align="center"|300 [[File:Favor.png]]
   |}
 ===Poseidon===
 {|class=wikitable
- !colspan=4|Guddommelig kraft
   |-
   |width=14% align="center"|[[File:P1.png|70px‎‎]]
-'''Kingly Gift'''
+'''Gave fra himmelen'''
-  |align="center"| ''Wood washes up on the city shore. Poseidon is showing his good side.''
+  |align="center"| '''''Tømmer driver inn på land utenfor byen. Poseidon viser seg fra sin gode side.'''''
-The selected city receives 800 wood
+Byen mottar 800 tømmer.
   |width=10% align="center"|25 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:P2.png|70px‎‎]]
-'''Call of the Ocean'''
+'''Havet kaller'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''Strong waves break against the city shore; the [[harbor]] workers are gripped with a sudden sense of urgency to follow the call of the sea.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Store bølger slår inn mot kysten. Byggearbeiderne fylles med en ivrig trang til å følge havets kall.'''''
-In the harbor, all construction orders are accelerated by 100% if assigned within the next 12 hours (speed 1).
+I havnen blir alle byggeordre utført 100% raskere som legges til innen 6 timer.
   |align="center"|60 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:P3.png|70px‎]]
-'''Earthquake'''
+'''Jordskjelv'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''The ground shakes and quakes, with huge pieces of the city wall plunging into the depths.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Jorden ryster og skjelver, og store stykker av bymuren faller ned i jordsprekkene.'''''
-The city wall of the selected city is lowered by 1 to 3 levels.
+Bymuren nedgraderes 1-3 nivå.
   |align="center"|350 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:P4.png‎|70px‎]]
-'''Sea Storm'''
+'''Sjøstorm'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''Poseidon rises and beats the ships with furious waves. It is not a good day for seafarers.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Poseidon stiger opp og lager bølger som slår hardt mot skipene. Det er en dårlig dag for sjøfarere.'''''
-Destroys 10-30% of the enemy's naval units (can only be used on an incoming attack).
+Ødelegger 10-30% av skipene ved målet (kan kun brukes på innkommende angrep).
   |align="center"|280 [[File:Favor.png]]
   |}
 ===Athene===
 {|class=wikitable
- !colspan=4|Guddommelig kraft
   |-
   |width=14% align="center"|[[File:A1.png|70px‎‎]]
-'''Patroness'''
+'''Skytshelgen'''
-  |align="center"| ''Brave warriors hear the call and rush to the city of the patroness''
+  |align="center"| '''''Modige krigere hører kallet og løper inn i byen til skytshelgenen.'''''
-The selected city receives 5 random troops
+Byen mottar fem tilfeldige landenheter.
   |width=10% align="center"|60 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:A2.png|70px‎‎]]
-'''Happiness'''
+'''Visdom'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''An owl circles above the enemy troops and reports about their strength.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''En ugle sirkler over fiendens tropper og rapporterer om hvor store styrkene er.'''''
-Get an intelligence report on enemy troops (can only be used on incoming attacks).
+Du mottar en etterretningsrapport om en fiendtlig hær (kan kun brukes på innkommende tropper)
   |align="center"|140 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:A3.png|70px‎]]
-'''City Protection'''
+'''Bybeskyttelse'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''Athena spreads her shield across the city. She protects the city with considerable strength.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Athene plasserer sine skjold i byen.'''''
-The selected city is protected from having divine powers casted upon it for 12 hours (speed 1).
+Byen kan ikke påvirkes av guddkommelige krefter i et tidsrom på 6 timer.
   |align="center"|130 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:A4.png‎|70px‎]]
-'''Heroic Power'''
+'''Heroisk kraft'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''The soldiers are infused with power and courage. They bravely run towards the enemy with loud roars.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Soldatene fylles med mot og kraft. Modig løper de mot fienden med kraftige krigsrop.'''''
-The attacking land units fight with 10% more power (can only be used on an attack).
+Landenheter blir 10% sterkere i neste slag (kan kun brukes på utgående angrep)
   |align="center"|200 [[File:Favor.png]]
   |}
 ===Hera===
 {|class=wikitable
- !colspan=4|Guddommelig kraft
   |-
   |width=14% align="center"|[[File:H1.png|70px‎‎]]
-'''Wedding'''
+'''Bryllup'''
-  |align="center"| ''Noblemen come from all the surrounding lands to bring presents to the king's marrying daughter and the city.''
+  |align="center"| '''''Adelsmenn kommer fra alle omkringliggende steder med gaver til byen og kongens datter som skal gifte seg.'''''
-The selected city receives 125 wood, 200 stone and 200 silver.
+Byen mottar 125 tømmer, 200 stein og 200 sølvmynter.
   |width=10% align="center"|30 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:H2.png|70px‎‎]]
-'''Happiness'''
+'''Lykke'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''At night, Hera places a warming veil around the workers. During the day, Hera protects the workers by cooling them off during the midday sun.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Om natten gir Hera travle arbeidere et varmende slør, og hun kjøler dem mildt i dagens hete.'''''
-Increase wood, stone and silver production of the selected city by 50%. The spell lasts for 12 hours on speed 1.
+Øker tømmer,stein og sølvproduksjonen med 50% av grunnproduksjonen i 6 timer.
   |align="center"|120 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:H3.png|70px‎]]
-'''Population Growth'''
+'''Befolkningsvekst'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''Another proud warrior is born. Hera means this city well.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Enda en stolt kriger er født. Hera ønsker byen alt godt.'''''
-In the barracks, all units assigned after using this spell will be trained twice as quick. This spell lasts for 12 hours on speed 1.
+I kasernen går all rekrutteringen 100% raskere med alle ordre som legges til i løpet av de neste 6 timene.
   |align="center"|80 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:H4.png‎|70px‎]]
-'''Desire'''
+'''Hjertelag'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''The proud warriors are overcome by longing; their hearts no longer beat for war but for their families and homes.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''De stolte krigerne preges av lengsel. Deres hjerter banker ikke lenger for krigen, men for hjem og familie.'''''
-The attacking naval and land units fight with 10% less power (can only be used on an incoming attack).
+Dine angripende marine- og landenheter kjemper 10% svakere.
   |align="center"|140 [[File:Favor.png]]
   |}
 ===Hades (2.0)===
 {|class=wikitable
- !colspan=4|Guddommelig kraft
   |-
   |width=14% align="center"|[[File:Hades1.png|70px‎‎]]
-'''Plague'''
+'''Pest'''
-  |align="center"| ''The population is afflicted with a horrendous epidemic.''
+  |align="center"| '''''Innbyggerne blir rammet av en fryktelig epidemi'''''
-Reduces the basic resource production of the selected city by 50% for 6 hours (speed 1).
+Reduserer ressursproduksjonen (grunnverdien) i en fiendtlig by med 50% i 6 timer.
   |width=10% align="center"|250 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:Hades2.png|70px‎‎]]
-'''Return from the Underworld'''
+'''Tilbake fra underverdenen'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''Hades lets your bravest warriors leave free from the underworld as a sign of good intent.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Hades lar de modigste krigerne gå fri.'''''
-% of your killed units return to their native city (can only be used on outgoing attacks).
+Hvis landenhetene blir drept når de angriper, vil 10% av dem bli gjenopplivet i sin hjemby.
   |align="center"|400 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:Hades3.png|70px‎]]
-'''Treasures of the Underworld'''
+'''Underverdenens skatter'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''The earth beneath you opens up and grants you access to incredible riches.''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Jorden åpner seg opp og gir deg tilgang til utrolig rikdom.'''''
-The selected city receives 500 silver coins.
+Du mottar 500 sølvmynter.
   |align="center"|30 [[File:Favor.png]]
   |-
   |colwidth=20% align="center"|[[File:Hades4.png‎|70px‎]]
-'''Heroic Power'''
+'''Usynlighetens hjelm'''
-  |colwidth=80% align="center"| ''Helmet of Invisibility''
+  |colwidth=80% align="center"| '''''Hades gir troppene dine kraften fra sin hjelm.'''''
-Your troops are invisible to the enemy for 10% of their journey.
+Troppene er usynlige på 10% av reisen.
   |align="center"|120 [[File:Favor.png]]
   |}
-==Enacting Divine Powers==
+==Hvordan bruke de forskjellige guddommelige kreftene==
-Every divine power is enacted a different way. The following list explains how to cast each power.
+Hver og en av de forskjellige guddommelige kreftene brukes på forskjellige måter. Den følgende listen vil forklare deg hvordan du skal bruke hver av dem.
-===Athena===
+===Athene===
-*"Patroness" - add 5 random troops to a chosen city:
+*"Skytshelgen" - Byen mottar fem tilfeldige landenheter.:
-:Click Map view then scroll to chosen city - click city - click "enact divine power" then select 'Patroness', cast it.
+:Klikk på kartet, finn den byen du ønsker å bruke den på – klikk på landsby – klikk på ”bruk magi”, velg deretter ”Skytshelgen”, og kast den.
-*"City Protection" - 6 hours of attack Protection for any city chosen:
+*"Bybeskyttelse" - 6 timers beskyttelse for angrep på en valgt landsby:
-:Click Map view then scroll to chosen city - click city - click "enact divine power" then select 'City Protection', cast it.
+:Klikk på kartet, finn den byen du ønsker å bruke den på – klikk på landsby – klikk på ”bruk magi”, velg deretter ”bybeskyttelse”, og kast den.
-*"Wisdom" - effects at attacking army, reports it's content:
+*"Visdom" - Påvirker en angripende hær, du får rapport om hva som er der:
-:Click city overview, click attacking army sent (right hand side), click "enact divine power" then select 'Wisdom', cast it. Read the report.
+:Klikk på kartet, klikk på innkommende angrep (på høyresiden), klikk på "bruk magi", og velg "visdom og kast den. Les rapporten!
-*"Heroic Power" - effects an army attack you have sent, 10% stronger in next attack:
+*"Heroisk kraft" - Påvirker et utgående angrep du har sendt, 10 % sterkere i neste angrep:
-:Click city overview of your city that sent the attack, click your army attack sent (right hand side), click "enact divine power" then select 'Heroic Power', cast it.
+:Klikk på kartet og finn den byen du har sendt angrepet fra, klikk på troppene dine (på høyre siden), klikk på "bruk magi" og velg deretter "heroisk kraft", kast så den.
 ===Zeus===
-*"Divine Sign" - add 1 chariot to a chosen city:
+*” Guddommelig tegn” – Valgte byen mottar en hestestridsvogn:
-:Click Map view then scroll to chosen city - click city - click "enact divine power" then select 'Divine Sign', cast it.
+:Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Guddommelig tegn” og kast det.
+*” Lynnedslag” – Ødelegger en tilfeldig bygning i valgt landsby:
-*"Lighting Bolt" - destroy a randomly chosen building in city chosen:
+: Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Lynnedslag” og kast det.
-:Click Map view then scroll to chosen city - click city - click "enact divine power" then select 'Lighting Bolt', cast it.
+*” Fordelaktig vind” – Påvirker dine marineenheter, 10 % sterke i neste angrep:
+: Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Fordelaktig vind” og kast det.
-*"Favorable wind" - effects your naval attack, 10% stronger in next attack:
+*” Zeus' raseri” – Ødelegger 10-30 % av troppene som angriper din landsby:
-:Click city overview, click your naval attack sent (right hand side), click "enact divine power" then select 'Favorable wind', cast it.
+: Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Zeus’ raseri” og kast det.
-*"Zeus' rage" - effects enemy army attacking you, destroy 10-30% of enemy troops attcking your city:
-:Click city overview of your city that is being attacked, click enemy army attacking you (right hand side), click "enact divine power" then select 'Zeus' rage', cast it.
 ===Hera===
-*"Wedding" - add 125 wood, 200 rocks, and 200 silver coins to a chosen city:
+*” Bryllup” – Valgte byen  mottar 125 tømmer, 200 stein og 200 sølvmynter.:
-:Click Map view then scroll to chosen city - click city - click "enact divine power" then select 'Wedding', cast it.
+:Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Bryllup” og kast det.
+*”Lykke” – Øker ressursproduksjonen med 50 % i 6 timer:
-*"Population growth" - All recruitment in the barracks is accelerated by 100% once they are queued within the next 6 hours, effects city chosen:
+: Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Lykke” og kast det.
-:Click Map view then scroll to chosen city - click city - click "enact divine power" then select 'Population growth', cast it.
+*” Befolkningsvekst” – All rekrutteringen som blir lagt til i kasernen de neste 6 timene går 100 % raskere:
+: Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Befolkningsvekst” og kast det.
-*"Happiness" - Increases the wood, rock and silver production by 50% for 6 hours, effects city chosen:
+*” Hjertelag” – Krigerne lengter hjem, og kjemper 10 % svakere:
-:Click Map view then scroll to chosen city - click city - click "enact divine power" then select 'Happiness', cast it. Happiness does not stack with Merchant.
+: Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Hjertelag” og kast det.
-*"Desire" - Effects enemy army attacking you, the attacking troop fights more weakly by 10%.:
-:Click city overview of your city that that has the attack coming, click enemy army attacking you (right hand side), click "enact divine power" then select 'Desire', cast it.
 ===Poseidon===
-*"Kingly gift" - add 800 wood to a chosen city:
+*” Gave fra himmelen” – Valgte byen  mottar 800 tømmer.:
-:Click Map view then scroll to chosen city - click city - click "enact divine power" then select 'Kingly gift', cast it.
+:Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ” Gave fra himmelen” og kast det.
+*”Havet kaller” – Ordrer som blir lagt til i havnen de neste 6 timene går 100 % raskere:
-*"Call of the ocean" - All production of the harbour is increased by 100% for 6 hours, effects city chosen:
+: Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ” Havet kaller” og kast det.
-:Click Map view then scroll to chosen city - click city - click "enact divine power" then select 'Call of the ocean', cast it.
+*”Jordskjelv” – Bymuren nedgraderes 1-3 nivå:
+: Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Jordskjelv” og kast det.
-*"Earthquake" - destroys city wall 1-3 levels in city chosen:
+*”Sjøstorm” – Ødelegger 10-30 % av skipene ved målet (innkommende angrep):
-:Click Map view then scroll to chosen city - click city - click "enact divine power" then select 'Earthquake', cast it.
+: Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Sjøstorm” og kast det.
-*"Sea storm" - effects enemy navy attacking you, destroys 10-30% of the enemy battleships attacking your city:
-:Click city overview of your city that is being attacked, click enemy navy attacking you (right hand side), click "enact divine power" then select 'Sea storm', cast it.
 ===Hades (2.0)===
-*"Treasures of the Underworld" - Your currently selected city receives 500 silver coins.
+*”Pest” – 50 % ressursproduksjon i en fiendeby i 6 timer.
-:Click Map view then scroll to chosen city - click city - click "enact divine power" then select 'Treasures of the Underworld', cast it.
+:Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ”Pest” og kast det.
+*”Tilbake fra underverdenen” – 10 % av dine drepte enheter blir sendt tilbake fra underverdenen:
-*"Helmet of Invisibility" - Your troops are invisible for the first 10 % of their journey.
+: Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ” Tilbake fra underverdenen” og kast det.
-:Click on the outgoing attack you wish this power to be enacted on and then choose it.
+*”Underverdenens skatter” – Du mottar 500 sølvmynter.:
+: Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ” Underverdenens skatter” og kast det.
-*"Return of the Dead" - 10 % of your killed units return to their home city.
+*”Usynlighetens hjelm” – Troppene er usynlige på 10 % av reisen (utgående angrep):
-:Click on the outgoing/returning attack you wish this power to be enacted on and then choose it.
+: Klikk på kartet og velg den byen du ønsker, klikk på landsbyen, klikk på ”bruk magi” og deretter på ” Usynlighetens hjelm” og kast det.
-*"Plague" - Reduces the selected enemy city's resource production by 50% for ___ hours / 250 favor
-:Click Map view then scroll to chosen city - click city - click "enact divine power" then select 'Plague', cast it.
-==Usage of Divine Powers==
+==Bruken av guddommelige krefter==
-The same divine powers may not be used in the same village simultaneously. For example, Call Of The Ocean may not be used again whilst it is already in action in a village. However, different divine powers can be used in parallel. For example, you can have Happiness and Population Growth going simultaneously in a village without any conflicts.
+Den samme guddommelige kraften kan ikke brukes på den samme byen rett etter hverandre. F.eks ”Kall fra havet” kan ikke brukes dersom den allerede er i bruk i en annen landsby. Men der igjen, forskjellige guddommelige krefter kan bli brukt parallelt. F.eks kan du ha Lykke og Befolkningsvekst pågående i en og samme by uten problemer.
-Only one divine power may be cast on a single attack. This includes all divine powers that can be cast on attacks with the exception of Wisdom.
+Kun en type guddommelig kraft kan bli brukt på et enkelt angrep. Dette inkluderer alle former for guddommelige krefter som kan brukes på et angrep, uten om visdom.