Adventskalender 2014: Forskjell mellom sideversjoner

Fra Wiki Grepolis NO
Til navigasjon
 
(12 mellomliggende revisjoner av samme bruker vises ikke)
Linje 1: Linje 1:
==What it looks like==
==Hvordan ser den ut?==


[[file:650px-Xmas_2014.jpg|center|650px]]
[[file:650px-Xmas_2014.jpg|center|650px]]


==Event Period==
==Varighet==
December 1st - December 31st 2014
1. desember - 31. desember 2014


==Description:==
==Beskrivelse:==
Like in any good advent calendar, there are '''24 Wheels of Fortune''' during the event. Each day you can open a new Wheel of Fortune. After clicking on a day, the corresponding Wheel of Fortune appears on the right side of the window. Each wheel contains '''six different rewards and one shard'''. Collect five shards to get all five advisors for one week '''for free'''. <br />
Som en hvilken som helst god kalender, er det '''24 lykkespinn''' i løpet av eventen. Hver dag kan du åpne opp et nytt snurr. Etter at du har klikket på en av de dagene vil Tyches lykkehjul dukke opp på høyreside av vinduet. Hver hjul inneholder '''seks forskjellige belønninger og et potteskår'''. Samle fem potteskår for å kunne åpne opp alle rådgiverne i en uke helt gratis.<br />
You spin the wheel by pressing the button in the middle. You can click it again to stop it from spinning or let it spin until it stops by itself. A reward will pop up in the middle after a short animation. '''''The first spin on the current day is always free''''', but you can spin more often by spending gold. Which reward you will get is totally random. You need to collect the reward before you can spin the same wheel again.
<br />
A wheel can be refilled with all its previous rewards by spending gold.<br />
After the first spin of a wheel, a decoration on the Christmas tree will be unlocked. Unlocking decorations will grant you the award "Fortunate ruler".


==How to open the Calendar==
Ved å klikke på knappen i midten av hjulet starter du spinningen! En belønning vil dukke opp i midten etter en kort animasjon. Første spinn på den nåværende dagen er alltid gratis', og du kan ta flere spinn ved å bruke gull. Det er helt tilfeldig hvilke belønninger du mottar. Du kan klikke på knappen i midten av hjulet for å stoppe animasjonen! Du er nødt til å samle belønningen før du kan snurre hjulet igjen.
Click on the small event icon at the bottom right corner of the screen to open the calendar.
 
Hjulet kan fylles på igjen ved bruk av gullmynter.
 
Etter den første snurren på lykkehjulet, så vil en dekorasjon på juletreet bli låst opp.
 
==Hvordan åpne kalenderen==
Klikk på det lille eventikonet nederst i høyre hjørnet for å åpne opp kalenderen.


[[file:christmas2014_icon.jpg|center]]
[[file:christmas2014_icon.jpg|center]]


==How to open a day==
==Hvordan åpne en dag==
As soon as you move your mouse over the illustrated scene, pins will pop up all over the event window, each pin containing a number (1 to 24).
Så snart du flytter musen over til en illustrert scene, vil pins dukke opp over hele juletreet og hver av de inneholder nummerene 1 til 24. Når du klikker på en pin vil lykkehjulet for den dagen åpne opp på høyresiden av treet. For å kunne åpne opp den ene dagen er det nødvendig at den påkrevde dagen har blitt nådd.
If you click on a pin, the Wheel of Fortune for that day will open up on the right side, next to the tree. In order to open a day, it is required that the appropriate day has been reached.


===Current Day===
===Nåværende dag===
The pin for the current day is highlighted in gold.
Dagens pin vil være i gull.


[[file:Pin_premium.png]]
[[file:Pin_premium.png]]


===Past Days===
===Forrige dager===
Pins of past days that still contain at least one reward are displayed in blue.
Forrige dager som fortsatt inneholder minst en belønning vil være blå.


[[file:Pin_current-day.png]]
[[file:Pin_current-day.png]]


===Store rewards===
===Lagre gjenstander===
You don't need to accept the reward instantly. You can "store" it in the wheel until the event ends.
Det er ikke nødt til å motta belønningen med en gang. Du kan "lagre" det i hjulet til eventen er over.


[[file:Pin_collect.png]]
[[file:Pin_collect.png]]


===Decorations===
===Dekorasjoner===
As soon as you make your first spin of the day, a new (and day-specific) decoration will be added to the scenery.
Så snart du gjør din første snurr på lykkehjulet for den dagen og dagsspesifikk, vil en dekorasjon bli lagt til i det scenarioet.


==How to collect a reward==
==Hvordan samle en belønning==
Initially, there is just one "spin" button in the middle of the wheel if you have a free spin.<br/>
Det er kun en "snurreknapp" som lar deg få en gratis snurr. Når du presser på knappen vil et grafisk lys bli tilgjengelig over belønningene (ikke de du allerede har tatt). Snurreknappen vil endre seg til en stopp-knapp i løpet av animasjonen. Presser du da igjen knappen vil rotasjonen avsluttes tidligere..
Pressing this button will make a light spin over all available rewards (excluding the ones that had been already taken). The "Spin" button will change into a "Stop" button during the animation. Pressing this button will stop the rotation sooner.<br/>
As the animation stops, the button in the middle will fade away and the reward you have won moves to the middle.<br/>
You can click the reward to either store it in the inventory, use it directly for the selected town, or throw it away. You can also leave it there for the duration of the event and pick it up later.<br/>
If you have taken the reward, the "Spin" button will appear again, but this time as a "Premium spin" button. Taking the sixth reward will not display the animation. It will simply make the last (sixth) reward move to the middle instantly.


==Refilling==
Når animasjonen stopper vil knappen i midten forsvinne og en valgte belønningen vil flyttes til midten. Du kan klikke på belønningen for å eventuelt lagre det i inventaret ditt, bruke det direkte på en valgt by eller kaste den vekk. Du kan også la den ligge der så lenge eventen er åpen, og heller plukke den opp senere. Når du har belønningen din vil "snurr" knappen dukke opp igjen, og denne gangen vil det være en "premium snurr"-knapp. Den sjette belønningen vil ikke vise en animasjon. Du har tatt alle de seks belønningene du kan få i dag, det er derfor ikke mulig å hente ut flere.
If you obtained all 6 rewards of one wheel, you can refill it by spending gold. You can also refill the wheel earlier (i.e. after you collected the most desired reward and you want to get it again).
Keep in mind though, that the price of this function will increase with each use, although it will reset at midnight.


==Shards==  
==Oppfylling==
In the calendar screen, there is also the "shard display", showing the progress until you unlock the free advisors.
Så snart du har skaffet deg alle 6 belønningene på et hjul, kan du fylle det opp igjen ved å bruke gullmynter. Du kan også fylle opp hjulet tidligere dersom du vil det, (som f.eks etter at du har hentet ut de belønningene du ønsker). Vær derimot oppmerksom på at prisen på denne funksjonen vil øke for hvert bruk, selv om den vil bli nullstilt rundt midnatt.
 
==Potteskår==
I kalendervinduet er det også en oversikt over "potteskår", som viser deg hvor langt du er på vei til å kunne åpne opp rådgiverne helt gratis.


[[file:shard1_small.png]]
[[file:shard1_small.png]]


===Shard collection===
===Potteskårsaling===
One reward of each day will also come along with a "shard". If you receive that reward, you will also receive the shard in the calendar screen, which will eventually unlock all five premium advisors for 7 days.<br/>
En belønning for hver dag vil komme sammen med et "potteskår". Om du mottar den belønningen, vil du også motta potteskåren som er i kalendervinduet som eventuelt vil gi deg våre fem rådgivere gratis i 7 dager. Så snart du har mottatt dine rådgivere, vil ikke det lengre være mulig å samle potteskår. I tillegg vil rådgiverne gå fra grå til fargede så snart de er åpnet.
As soon as you have received the advisors, shards will not be displayed in any wheel any longer. Also, the advisors will move from grey to colored once unlocked.<br/>
Using the refill-function will not replenish already collected shards!


==Costs of Additional Spins==
==Pris på ekstra spinn==
The first spin of the current day is always free. Additional spins cost premium. If you missed the spin on a previous day, the first spin on that wheel will cost 50 gold as well.
Dagens første spinn er alltid gratis. Ekstra spinn utover dette vil koste premium! Dersom du gikk glipp av forrige dagens snurr, vil den også koste deg 50 gull.


{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
!Spin
!Snurr
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
|-
|-
|1 or 2
|1 eller 2
| 50
| 50
|-
|-
Linje 84: Linje 80:
|}
|}


==Countdown==
==Nedtelling==
The Christmas event is only available for a limited time, between December 1st and December 31st, 2014. The remaining time is always visible, displayed as a countdown at the top left corner of the event window counting down days, hours, minutes and seconds. After the time is up, it won't be possible to open the window any more. Keep in mind that you have to collect all remaining rewards that you might have stored in some wheels before the time is up. There is no way to collect these rewards afterwards.
Juleeventen er kun tilgjengelig for en begrenset periode mellom 1. desember og 31. desember. Den gjenværende tiden vil alltid være synlig, som vises som en nedtelling oppe i venstre hjørnet i eventvinduet - her kan du se dager, timer, minutter og sekunder. Etter at tiden er ute, vil det ikke lengre være mulig å åpne opp det vinduet. Husk at du er nødt til å samle sammen alle dine gjenværende belønninger du eventuelt har lagret i hjulet for tiden er ute. Det vil IKKE være mulig å samle disse belønningene etterpå!
 
==Mobilapp==
Eventen vil også være tilgjengelig på vår mobil app. Sjekk det ut!
 
 


==Mobile App==
[[File:500px-Christmas2014_2.jpg|center|500px]]
The event will also be available in our mobile app. Check it out because there you can spin the wheel with just your finger!
[[File:Christmas2014_2.jpg|center|500px]]

Siste sideversjon per 29. nov. 2014 kl. 17:10

Hvordan ser den ut?

650px-Xmas 2014.jpg

Varighet

1. desember - 31. desember 2014

Beskrivelse:

Som en hvilken som helst god kalender, er det 24 lykkespinn i løpet av eventen. Hver dag kan du åpne opp et nytt snurr. Etter at du har klikket på en av de dagene vil Tyches lykkehjul dukke opp på høyreside av vinduet. Hver hjul inneholder seks forskjellige belønninger og et potteskår. Samle fem potteskår for å kunne åpne opp alle rådgiverne i en uke helt gratis.

Ved å klikke på knappen i midten av hjulet starter du spinningen! En belønning vil dukke opp i midten etter en kort animasjon. Første spinn på den nåværende dagen er alltid gratis', og du kan ta flere spinn ved å bruke gull. Det er helt tilfeldig hvilke belønninger du mottar. Du kan klikke på knappen i midten av hjulet for å stoppe animasjonen! Du er nødt til å samle belønningen før du kan snurre hjulet igjen.

Hjulet kan fylles på igjen ved bruk av gullmynter.

Etter den første snurren på lykkehjulet, så vil en dekorasjon på juletreet bli låst opp.

Hvordan åpne kalenderen

Klikk på det lille eventikonet nederst i høyre hjørnet for å åpne opp kalenderen.

Christmas2014 icon.jpg

Hvordan åpne en dag

Så snart du flytter musen over til en illustrert scene, vil pins dukke opp over hele juletreet og hver av de inneholder nummerene 1 til 24. Når du klikker på en pin vil lykkehjulet for den dagen åpne opp på høyresiden av treet. For å kunne åpne opp den ene dagen er det nødvendig at den påkrevde dagen har blitt nådd.

Nåværende dag

Dagens pin vil være i gull.

Pin premium.png

Forrige dager

Forrige dager som fortsatt inneholder minst en belønning vil være blå.

Pin current-day.png

Lagre gjenstander

Det er ikke nødt til å motta belønningen med en gang. Du kan "lagre" det i hjulet til eventen er over.

Pin collect.png

Dekorasjoner

Så snart du gjør din første snurr på lykkehjulet for den dagen og dagsspesifikk, vil en dekorasjon bli lagt til i det scenarioet.

Hvordan samle en belønning

Det er kun en "snurreknapp" som lar deg få en gratis snurr. Når du presser på knappen vil et grafisk lys bli tilgjengelig over belønningene (ikke de du allerede har tatt). Snurreknappen vil endre seg til en stopp-knapp i løpet av animasjonen. Presser du da igjen knappen vil rotasjonen avsluttes tidligere..

Når animasjonen stopper vil knappen i midten forsvinne og en valgte belønningen vil flyttes til midten. Du kan klikke på belønningen for å eventuelt lagre det i inventaret ditt, bruke det direkte på en valgt by eller kaste den vekk. Du kan også la den ligge der så lenge eventen er åpen, og heller plukke den opp senere. Når du har belønningen din vil "snurr" knappen dukke opp igjen, og denne gangen vil det være en "premium snurr"-knapp. Den sjette belønningen vil ikke vise en animasjon. Du har tatt alle de seks belønningene du kan få i dag, det er derfor ikke mulig å hente ut flere.

Oppfylling

Så snart du har skaffet deg alle 6 belønningene på et hjul, kan du fylle det opp igjen ved å bruke gullmynter. Du kan også fylle opp hjulet tidligere dersom du vil det, (som f.eks etter at du har hentet ut de belønningene du ønsker). Vær derimot oppmerksom på at prisen på denne funksjonen vil øke for hvert bruk, selv om den vil bli nullstilt rundt midnatt.

Potteskår

I kalendervinduet er det også en oversikt over "potteskår", som viser deg hvor langt du er på vei til å kunne åpne opp rådgiverne helt gratis.

Shard1 small.png

Potteskårsaling

En belønning for hver dag vil komme sammen med et "potteskår". Om du mottar den belønningen, vil du også motta potteskåren som er i kalendervinduet som eventuelt vil gi deg våre fem rådgivere gratis i 7 dager. Så snart du har mottatt dine rådgivere, vil ikke det lengre være mulig å samle potteskår. I tillegg vil rådgiverne gå fra grå til fargede så snart de er åpnet.

Pris på ekstra spinn

Dagens første spinn er alltid gratis. Ekstra spinn utover dette vil koste premium! Dersom du gikk glipp av forrige dagens snurr, vil den også koste deg 50 gull.

Snurr Featureicons02 2.08.png
1 eller 2 50
3 100
4 150
5 200
6 250

Nedtelling

Juleeventen er kun tilgjengelig for en begrenset periode mellom 1. desember og 31. desember. Den gjenværende tiden vil alltid være synlig, som vises som en nedtelling oppe i venstre hjørnet i eventvinduet - her kan du se dager, timer, minutter og sekunder. Etter at tiden er ute, vil det ikke lengre være mulig å åpne opp det vinduet. Husk at du er nødt til å samle sammen alle dine gjenværende belønninger du eventuelt har lagret i hjulet for tiden er ute. Det vil IKKE være mulig å samle disse belønningene etterpå!

Mobilapp

Eventen vil også være tilgjengelig på vår mobil app. Sjekk det ut!


500px-Christmas2014 2.jpg
Hentet fra «https://wiki.no.grepolis.com/index.php?title=Adventskalender_2014&oldid=3773»