Trakisk erobring: Forskjell mellom sideversjoner

Siste sideversjon per 28. jul. 2014 kl. 14:12

Eventen "Trakisk erobring" er en helt ny type event på Grepolis. Noen opprørere begynte å forårsake kaos i det trakiske riket. Dette er da en god mulighet for deg til å bringe fred til landet ved å lede en hær av leiesoldater mot opprørerne, og ved det stikke av med noe tyvgods på toppen av det hele.

Kampanjekart

Oppgjøret mot det trakiske riket kan du se på kartet, og her vil du også kunne se de forskjellige kampområdene. Hver kampområde er markert med et symbol som er avhengig av hvilken status den plassen har:

Symbol	Mening
	Denne kampplassen kan bli angrepet av dine leiesoldater.
	Denne kampplassen har nettopp blitt angrepet og det tar litt tid før det dukker opp nye opprørere her.
	Du har ikke kommet deg langt nok enda. Du er nødt til å bekjempe de forrige kampområdene minst en gang først.
	Det er fortsatt mulig å hente ut en belønning her. Det vil ikke være mulig å angripe denne plassen igjen før belønningen er hentet ut.

Fra tid til annen vil du få muligheten til å velge mellom to forskjellige retninger. Det er opp til deg å bestemme deg for hvilken belønning du ønsker å gå etter!

Kampen mot opprørerne

Dersom du velger et kampområde som kan bli angrepet, vil et angrepsvindu åpne seg. Opprørerne du kan finne her, samt deres styrke kan du se på bunn og du velger dine egne Trakiske leiesoldater på den øverste delen av skjermen.

Vennligst merk deg at hvert kampområde har sin egen grense for hvor mange enheter du kan bruke. Skulle du ha flere leiesoldater under din kommando enn hva kampområdet tillater, er du nødt til å velge smart når det kommer til hvilke enheter du skal sende inn i kamp. Hver Trakiske enhet har sin styrke og svakhet mot spesifikke enheter. Eksempel:

Primitive øksemenn utgjør en 50% ekstra skade mot Peltastene. Det betyr at dersom du ser at det er 50 fiendtlige Peltaster på et kampområde og du har 70 primitive øksemenn, da gjør du lurt i å sende 50 primitive øksemenn for det angrepet. Bonusen gjelder ikke for det overskuddet av primitive øksemenn som du måtte ha. La oss anta at kampområde har en grense på 80 leiesoldater, du kan da bruke de siste 30 plassene (50 er allerede tatt av de 50 primitive øksemennene) sånn som du selv måtte ønske. Det er derimot ikke lurt å sende Spydkasterne mot disse fiendene da Peltastene utgjør en ekstra stor skade på nettopp spydkasterne.

Som du kan se krever det litt strategisk planlegging her.

Skulle du komme ut av angrepet med en seier, vil du motta den respektive belønningen for det kampområde. Alternativt kan du velge å ikke ta med deg belønningen med en gang, og heller hente den ut senere. Henter du ut belønningen din vil nye opprørere finne veien dit etter 4 timer, men hver gang vil deres styrker være enda sterkere enn hva de var sist. På denne måten kan du fortsette å få den samme belønningen, bare at motstanden vil øke for hver gang.

En annen ting som er ganske fint, er at skulle du være så uheldig at du tapet er slag - vil skaden du gjør på de fiendtlige troppene være permanent. Dette betyr at du kan angripe fienden med flere mindre angrep helt frem til du faktisk blir vinneren.

Herkules

Selveste Herkules, slår seg sammen med dine tropper for å sørge for at det blir fred i det Trakiske riket. Når du angriper et kampområde, har du muligheten til å be Herkules om hjelp - noe som igjen vil løfte moralen til dine leiesoldater og øke deres angrepsstyrke med 20%. Etter denne heroiske handlingen vil Herkules trenge å hvilke litt før han er klar for nok en kamp - dette tar 12 timer, men du kan selvfølglig også overbevise han om å hoppe rett inn i en ny kamp ved hjelp av litt gull.

Trakiske leiesoldater

Du vil starte din ferd mot fred og ro med noen leiesoldater som har blitt gitt til deg av deres leder, Tenia... men det er likevel ikke lurt å holde deg til en sånn liten gruppe av leiesoldater. Følgende aktiviteter på spillet vil hjelpe deg til å finne nye grupper med leiesoldater, og på den måten kan du bygge deg opp til en langt sterke gruppe av leiesoldater:

Angrep og forsvar
Rekuttere enheter
Forskning
Konstruksjon av bygninger
Bruk av magi

Når du finner en gruppe med leiesoldater, vil 8-12 tilfeldige krigere så seg sammen med deg (peltase, øksemenn, spydkastere, elefantryttere og veterankrigere). Det er likevel en liten grense på dette; du kan kun finne 10 grupper med leiesoldater per dag. Du kan også kjøpe 10 leiesoldater ved å bruke gull som vil holde seg til deg frem til slutten av eventen.

Skulle dine leiesoldater bli stygt skadet, er det ingen grunn til å forvise disse av den grunn. Hvorfor? For hver 7 time, vil en healer dukke opp i din leir for å sørge for å få de skadede leiesoldatene opp på beina igjen og klar for kamp. Skulle du ønske å ha din hær klar til kamp så raskt som overhodet mulig, har du muligheten til å bruke gull for å få healeren til å komme umiddelbart.

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
-The event "The Thracian Conquest" is a whole new type of event in Grepolis. Some insurgents started to cause chaos in the Thracian realm. This is a good opportunity for you to bring peace to the lands by leading an army of mercenaries against the rebels and to come by some good loot on top of that.
+Eventen "Trakisk erobring" er en helt ny type event på Grepolis. Noen opprørere begynte å forårsake kaos i det trakiske riket. Dette er da en god mulighet for deg til å bringe fred til landet ved å lede en hær av leiesoldater mot opprørerne, og ved det stikke av med noe tyvgods på toppen av det hele.
-== The campaign map ==
+== Kampanjekart ==
 [[File:thrace_map.jpg]]
-The raid against the Thracian realm is shown as a map on which you can see all the different battlegrounds. Each battleground is marked with a symbol depending on its status:
+Oppgjøret mot det trakiske riket kan du se på kartet, og her vil du også kunne se de forskjellige kampområdene. Hver kampområde er markert med et symbol som er avhengig av hvilken status den plassen har:
 {| class="wikitable"
 !|Symbol
-!|Meaning
+!|Mening
 |-
 |[[File:symbol_attack.png]]
-|This battleground can be attacked by your mercenaries.
+|Denne kampplassen kan bli angrepet av dine leiesoldater.
 |-
 |[[File:symbol_cooldown.png]]
-|The battleground has been attacked recently and some time has to pass before new rebels arrive at the batleground.
+|Denne kampplassen har nettopp blitt angrepet og det tar litt tid før det dukker opp nye opprørere her.
 |-
 |[[File:symbol_locked.png]]
-|You have not yet progressed enough to attack this battleground. You need to beat the previous battlefield at least once.
+|Du har ikke kommet deg langt nok enda. Du er nødt til å bekjempe de forrige kampområdene minst en gang først.
 |-
 |[[File:symbol_lootable.png]]
-|There is still a collectable reward on this battleground. You won't be able to attack this battleground until you have claimed your loot.
+|Det er fortsatt mulig å hente ut en belønning her. Det vil ikke være mulig å angripe denne plassen igjen før belønningen er hentet ut.
 |}
-From time to time you will be given the opportunity to choose between two paths. It is up to you to decide which rewards you are aiming for!
+Fra tid til annen vil du få muligheten til å velge mellom to forskjellige retninger. Det er opp til deg å bestemme deg for hvilken belønning du ønsker å gå etter!
-== Battle against the rebels ==
+== Kampen mot opprørerne ==
-If you select a battleground that can be attacked, the attack window will open up. The rebels that are present there and their strength will be displayed at the bottom, and you can select your own Thracian mercenaries in the upper part of the window.
+Dersom du velger et kampområde som kan bli angrepet, vil et angrepsvindu åpne seg. Opprørerne du kan finne her, samt deres styrke kan du se på bunn og du velger dine egne Trakiske leiesoldater på den øverste delen av skjermen.
 [[File:thrace_attack.jpg]]
-Please keep in mind that each battleground has its own limit on how many units you can use. If you have more mercenaries under your command than the battleground allows, you have to make a tactical decision which type of unit and how many you want to send into battle. Each Thracian unit has its own strengths and weaknesses against specific units. An example:
+Vennligst merk deg at hvert kampområde har sin egen grense for hvor mange enheter du kan bruke. Skulle du ha flere leiesoldater under din kommando enn hva kampområdet tillater, er du nødt til å velge smart når det kommer til hvilke enheter du skal sende inn i kamp. Hver Trakiske enhet har sin styrke og svakhet mot spesifikke enheter. Eksempel:
-''Tribal Axmen deal 50% additional damage against Peltasts. If there are 50 enemy Peltasts at the battleground and you have 70 Tribal Axmen at your disposal, it is a good idea to select 50 Tribal Axmen. The damage bonus does not count for surplus Tribal Axmen. Let's assume the battleground limits you to use 80 mercenaries, you can then use the remaining 30 slots (50 are already occupied by the 50 Tribal Axmen you selected) according to your personal taste. However, it wouldn't be wise to send Spear Throwers as the enemy Peltasts would deal extra damage against the Spear Throwers!''
+''Primitive øksemenn utgjør en 50% ekstra skade mot Peltastene. Det betyr at dersom du ser at det er 50 fiendtlige Peltaster på et kampområde og du har 70 primitive øksemenn, da gjør du lurt i å sende 50 primitive øksemenn for det angrepet. Bonusen gjelder ikke for det overskuddet av primitive øksemenn som du måtte ha. La oss anta at kampområde har en grense på 80 leiesoldater, du kan da bruke de siste 30 plassene (50 er allerede tatt av de 50 primitive øksemennene) sånn som du selv måtte ønske. Det er derimot ikke lurt å sende Spydkasterne mot disse fiendene da Peltastene utgjør en ekstra stor skade på nettopp spydkasterne.''
-As you can see, quite a bit of strategic thinking is asked for.
+Som du kan se krever det litt strategisk planlegging her.
 [[File:thrace_unit.jpg]]
-Should you be victorious, you will receive the respective reward of that battleground. Alternatively you can leave the reward at the battleground until the end of the event to claim it at any later point in time. If you collect your reward, rebels will repopulate the battleground again after 4 hours, but every time their forces will be even stronger than before. This way you can repeatedly get the same reward whereas the challenge continues to rise.
+Skulle du komme ut av angrepet med en seier, vil du motta den respektive belønningen for det kampområde. Alternativt kan du velge å ikke ta med deg belønningen med en gang, og heller hente den ut senere. Henter du ut belønningen din vil nye opprørere finne veien dit etter 4 timer, men hver gang vil deres styrker være enda sterkere enn hva de var sist. På denne måten kan du fortsette å få den samme belønningen, bare at motstanden vil øke for hver gang.
-Another noteworthy feature is that, even if you are defeated when attacking the rebels, the casualties on the enemy side are permanent. This means that you can wear down the enemy with many smaller attacks until you are finally victorious.
+En annen ting som er ganske fint, er at skulle du være så uheldig at du tapet er slag - vil skaden du gjør på de fiendtlige troppene være permanent. Dette betyr at du kan angripe fienden med flere mindre angrep helt frem til du faktisk blir vinneren.
+== Herkules ==
+Selveste Herkules, slår seg sammen med dine tropper for å sørge for at det blir fred i det Trakiske riket. Når du angriper et kampområde, har du muligheten til å be Herkules om hjelp - noe som igjen vil løfte moralen til dine leiesoldater og øke deres angrepsstyrke med 20%. Etter denne heroiske handlingen vil Herkules trenge å hvilke litt før han er klar for nok en kamp - dette tar 12 timer, men du kan selvfølglig også overbevise han om å hoppe rett inn i en ny kamp ved hjelp av litt gull.
-== Hercules ==
-Hercules himself, the famous and imposing hero, joins your forces to restore order in the Thracian realms. When you attack a rebel battleground, Hercules can help you in that attack, which in turn will lift the morale of your mercenaries and raise their combat power by 20%. After his heroic act he needs to rest for 12 hours to recover. But you can also motivate him to go right into battle again with some Gold.
 [[File:thrace_hercules.jpg]]
-== The Thracian mercenaries ==
+== Trakiske leiesoldater ==
-Although you start your path of conquest with a few mercenaries (which were given to you by their leader Tenia), you shouldn't stick to such a small force. The following activities in the game will help you to find new groups of mercenaries at random and therefore to build a stronger army:
+Du vil starte din ferd mot fred og ro med noen leiesoldater som har blitt gitt til deg av deres leder, Tenia... men det er likevel ikke lurt å holde deg til en sånn liten gruppe av leiesoldater. Følgende aktiviteter på spillet vil hjelpe deg til å finne nye grupper med leiesoldater, og på den måten kan du bygge deg opp til en langt sterke gruppe av leiesoldater:
+* Angrep og forsvar
+* Rekuttere enheter
+* Forskning
+* Konstruksjon av bygninger
+* Bruk av magi
-* Attacking and defending
-* Recruiting units
-* Research
-* Construction of buildings
-* Casting of spells
 [[File:thrace_mercenaries.jpg]]
-If you find a group of mercenaries, 8-12 random fighters will join your forces (Peltasts, Tribal Axmen, Spear Throwers, Elephant Riders, Veteran Warriors). Keep in mind that you can find a maximum of 10 groups of mercenaries per day.
+Når du finner en gruppe med leiesoldater, vil 8-12 tilfeldige krigere så seg sammen med deg (peltase, øksemenn, spydkastere, elefantryttere og veterankrigere). Det er likevel en liten grense på dette; du kan kun finne 10 grupper med leiesoldater per dag. Du kan også kjøpe 10 leiesoldater ved å bruke gull som vil holde seg til deg frem til slutten av eventen.
-Of course you can also buy 10 mercenaries for Gold which will remain with you until the end of the event.
+Skulle dine leiesoldater bli stygt skadet, er det ingen grunn til å forvise disse av den grunn. Hvorfor? For hver 7 time, vil en healer dukke opp i din leir for å sørge for å få de skadede leiesoldatene opp på beina igjen og klar for kamp. Skulle du ønske å ha din hær klar til kamp så raskt som overhodet mulig, har du muligheten til å bruke gull for å få healeren til å komme umiddelbart.
-If your mercenaries get severely wounded, this is no reason to discard these tough, able fighters. Why? Because every 7 hours a healer will arrive at the camp of your mercenaries to tend to every injured mercenary. If you want to have your army ready for action again as fast as possible, you can pay the healer some Gold and he will arrive at once.
 [[File:thrace_healer.jpg]]

Navigasjonsmeny

Søk

Grepolis

InnoGames

Sosialt