General av roma: Forskjell mellom sideversjoner

Siste sideversjon per 10. jun. 2015 kl. 14:22

I løpet av eventen "General av Roma" vil du som en erfaren leder ta kommandoen over den romerske hær, og ta del av krigen som kommer. I disse mørke tidene er det Markus Vitellus som spør deg om hjelp i denne militære kampenjen, en kamp hvor han slåss for den romerske tronen. Han trenger dine ferdigheter som en hardtkjempende general for sine tropper. Du blir bedt om å bekjempe hans fiende, Vespasian, som ønsker å tilrøve seg tittelen som hersker. Du leder de flotteste romerske soldatene inn i en heftig og tung krig. Du vil knuse fiendens tropper, tjene deg eksklusive belønninger og for alltid bli snakket om som den store generalen av Roma.

Kartet

Angrepsruten mot Roma blir vist på kartet som du kan se består av forskjellige kampplasser. Hver kampplass er markert med et symbol som viser statusen:

Symbol	Meaning
	Denne kampplassen kan angripes av dine romerske soldater
	Denne kampplassen har allerede blitt angrepet og en tid er nødt til å gå før nye fiender ankommer kampplassen.
	Du har foreløpig ikke kommet deg igjennom nok til å kunne angripe denne kampplassen. Du er nødt til å vinne på den forrige kampplassen minst en gang først.
	Det er fortsatt en belønning her som du ikke har samlet. Du vil ikke kunne angripe denne kampplassen før du har hentet ut din premie.

Fra tid til annen vil du få muligheten til å velge mellom to stier. Det er opp til deg å bestemme hvilken belønning du ønsker å gå etter! Du står likevel helt fritt til å slåss deg gjennom alle kampplassene.

Kamper mot de romerske fiendene

Dersom du velger en kampplass som kan bli angrepet, vil angrepsvinduet åpne seg. Hvilke fiender som venter på deg der og styrken de har, vil vises på bunnen og du kan velge dine egne soldater på den øverste delen. Fienden har røde klær på seg og dine tropper har blå1

Ha derimot i tankene at hver kampplass har sin egen grense på hvor mange enheter du kan bruke. Skulle du ha flere soldater tilgjengelig enn hva kampplassen tillater, er du nødt til å gjøre taktiske valg når du bestemmer hvilke enheter du skal bruke og hvilke som skal stå over kampen. Hver enhet har sine styrker og svakheter mot spesifikke enheter!

An example:

Hastati utgjør 50% ekstra skade mot Alarii. Det betyr at dersom du ser at det er 50 fiendtlige Alarii på et kampplassen og du har 70 Hastati, da gjør du lurt i å sende 50 Hastati for det angrepet. Bonusen gjelder ikke for det overskuddet av Hastati som du måtte ha. La oss anta at kampplassen har en grense på 80 romerske soldater, du kan da bruke de siste 30 plassene (50 er allerede tatt av de 50 Hastati) sånn som du selv måtte ønske. Det er derimot ikke lurt å sende 'Legionarii' mot disse fiendene da 'Alarii' utgjør en ekstra stor skade på nettopp 'Legionarii'.

Som du kan se krever det litt strategisk planlegging her.

Should you be victorious, you will receive the respective reward for that battleground. Alternatively, you can leave the reward at the battleground until the end of the event to claim it at any later point in time. If you collect your reward, enemies will repopulate the battleground again after 4 hours, but every time their forces will become even stronger than before. Think of it as if Vespasian has noticed a weakness in his defense and wants to reinforce it. This way you can repeatedly get the same reward while the challenge continues to grow.

Another noteworthy feature is that, even if you are defeated when attacking the enemies, the casualties on the enemy side are permanent. This means that you can wear down the enemy with many smaller attacks until you are finally victorious.

Artilleri bombing (katapulter)

Når du angriper et kampområde, kan du bruke bombing med artilleri som støtte til dine angrep. Det vil løfte moralen til dine soldater med 20%. Etter å ha søttet deg med kraftige nedslag, må artilleriet lade om. Det vil derimot ta litt tid, men du kan alltids bruke litt gullmynter for å få de klar igjen umiddelbart.

Romerske soldater

Selv om du allerede starter din vei mot seier med en håndfull lojale soldater, burde du ikke sette all din lit til en såpass liten styrke. Følgende aktiviteter vil gi deg et tilfeldig antall soldater som vil slå følge med deg:

Angrep og forsvar
Rekruttere enheter
Forskning
Bygge eller nedgradere en bygning
Bruke magi

Dersom en gruppe soldater blir med i din hær, vil du motta 8-12 tilfeldige soldater. Vær oppmerksom på at du kan finne opp til maks 10 grupper soldater hver dag. Du kan selvfølgelig også kjøpe 10 soldater ved å bruke gullmynter som vil bli ved din side frem til eventen avsluttes. Gullprisen for hver enhet vil øke etter hvert som du foretar dine kjøp. Prisen vil nullstilles ved midnatt!

Du vil aldri miste soldater som du har fått. Takket være en ganske så dyktig healer, vil dine soldater som har blitt såret i kamp, bli frisk etter sine skader etter en tid. Hver 7 time vil en healer dukke opp i din militærleir og ta seg av dine skadede soldater. Dersom du ønsker å få dine soldater klar til kamp umiddelbart, kan du betale healer litt gullmynter og han kommer med en gang.

Du vil motta en spesiell belønning når du fullfører det siste nivået (nivå 33) for første gang.

Ranglister

Alle spillere kan konkurrere mot hverandre når det kommer til å fullføre kampområder. Hver gang du fullfører et kampområde, vil du motta et tilfeldig antall ærespoeng (opp til 10). Ranglisten vil baseres på disse poengene. Uansett hvilke belønning du får eller hvor mange fiender du bekjemper, vil du alltid ha samme sjanse for å få ærespoeng.

Daglig rangering

Så snart du fullfører ditt første kampområdet i løpet av en dag, vil du bli plassert i den daglige rangeringslisten. Dagens vinner (rank 1) vil motta en belønning og en effekt.

Hver dag rundt kl 20:00 vil ranglisten bli evaluert og nullstilt. Belønningene vil bli utlevert så snart evalueringen er ferdig.

Medalje: Krigsmester

Global rangering

'Overall' rangliste fungerer på samme måte som den daglige, forskjellen er bare at denne blir ikke nullstilt. Den vil kjøre frem til eventen avsluttes! De spillerne som måtte være topp 10 vil motta flere belønninger så snart eventen avsluttes. Belønningene vil bli gitt etter plassering; noe som betyr at topp 4 vil motta spesielle angrepsforbedrende belønninger eller andre forbedrende fordeler - men absolutt unike.

Belønning for topp 4

Rank 1	Rank 2	Rank 3	Rank 4
Modig general 2015

Belønning for topp 10

Rank	Reward
1	20x 30% Økt styrke på flammeskip (hver effekt varer i to dager) Ett nytt kulturnivå
2	12x 30% Økt styrke på flammeskip (hver effekt varer i to dager)
3	15x 20% Økt styrke på flammeskip (hver effekt varer i to dager)
4	12x 20% Økt styrke på flammeskip (hver effekt varer i to dager)
5	10x 20% Økt styrke på flammeskipk (hver effekt varer i to dager)
6	14x 10% Økt styrke på flammeskip (hver effekt varer i to dager)
7	12x 10% Økt styrke på flammeskip (hver effekt varer i to dager)
8	10x 10% Økt styrke på flammeskip (hver effekt varer i en dager)
9	8x 10% Økt styrke på flammeskip (hver effekt varer i en dag)
10	6x 10% Økt styrke på flammeskip (hver effekt varer i en dag)

Tilleggsbelønninger

Drepe 250 enheter	Drepe 1500 enheter	Drepe 5000 enheter	Drepe 10000 enheter
Destroyer of Legions

Captured Standards
Fullføre 3 nivåer	Fullføre 8 nivåer	Fullføre 20 nivåer	Fullføre 50 nivåer

Commander of Legions
Kommandere 50 soldater	Kommandere 200 soldater	Kommandere 500 soldater	Kommandere 1200 soldater

Den helt siste belønningen

På verdener uten helter vil alle spillere motta et helt nytt kulturnivå.

På verdener med helter, vil du få et helt nytt kulturnivå.. samt en ny eksklusiv helter "Apheledes".

@@ Linje 2: / Linje 2: @@
-During the event "Commander of Rome" you as an experienced leader will take command of a Roman army and play a part in the war to come.
+I løpet av eventen "General av Roma" vil du som en erfaren leder ta kommandoen over den romerske hær, og ta del av krigen som kommer. I disse mørke tidene er det Markus Vitellus som spør deg om hjelp i denne militære kampenjen, en kamp hvor han slåss for den romerske tronen. Han trenger dine ferdigheter som en hardtkjempende general for sine tropper. Du blir bedt om å bekjempe hans fiende, Vespasian, som ønsker å tilrøve seg tittelen som hersker. Du leder de flotteste romerske soldatene inn i en heftig og tung krig. Du vil knuse fiendens tropper, tjene deg eksklusive belønninger og for alltid bli snakket om som den store generalen av Roma.
-In those dark times the mighty Roman Marcus Vitellus asks you to help him in is military campaign to claim the throne of Rome. He needs your skills as a battle-hardened commander for his army. You are asked to defeat his rival Vespasian who wants to claim the title of emperor as well.
-You will lead the finest Roman soldiers into war with a powerful artillery at your disposal. You'll crush the enemy's legions, earn exclusive rewards and go down in history.
-== The Campaign Map ==
+== Kartet ==
 [[File:rome_map.jpg|center]]
-The attack plan against this fortress is shown on the map where you can see all the different battlegrounds. Each battleground is marked with a symbol depending on its status:
+Angrepsruten mot Roma blir vist på kartet som du kan se består av forskjellige kampplasser. Hver kampplass er markert med et symbol som viser statusen:
 {| class="wikitable"
@@ Linje 17: / Linje 20: @@
 |-
 |[[File:symbol_attack.png]]
-|This battleground can be attacked by your Roman soldiers.
+|Denne kampplassen kan angripes av dine romerske soldater
 |-
 |[[File:symbol_cooldown.png]]
-|The battleground has been attacked recently and some time has to pass before new enemies arrive at the battleground.
+|Denne kampplassen har allerede blitt angrepet og en tid er nødt til å gå før nye fiender ankommer kampplassen.
 |-
 |[[File:symbol_locked.png]]
-|You have not yet progressed enough to attack this battleground. You need to beat the previous battleground at least once to unlock it.
+|Du har foreløpig ikke kommet deg igjennom nok til å kunne angripe denne kampplassen. Du er nødt til å vinne på den forrige kampplassen minst en gang først.
 |-
 |[[File:symbol_lootable.png]]
-|There is still a reward on this battleground for you to pick up. You won't be able to attack this battleground again until you have claimed your loot.
+|Det er fortsatt en belønning her som du ikke har samlet. Du vil ikke kunne angripe denne kampplassen før du har hentet ut din premie.
 |}
-From time to time you will be given the opportunity to choose between two paths. It is up to you to decide which rewards you are aiming for! However, you are also free to clear every battleground!
-== Battle against the Roman enemies ==
-If you select a battleground that can be attacked, the attack window will open. The enemies that are stationed there and their strength will be displayed at the bottom, with their red uniforms.
+Fra tid til annen vil du få muligheten til å velge mellom to stier. Det er opp til deg å bestemme hvilken belønning du ønsker å gå etter! Du står likevel helt fritt til å slåss deg gjennom alle kampplassene.
-You can select your own Roman soldiers in the upper part of the window. They are clad in blue gear.
+== Kamper mot de romerske fiendene ==
+Dersom du velger en kampplass som kan bli angrepet, vil angrepsvinduet åpne seg. Hvilke fiender som venter på deg der og styrken de har, vil vises på bunnen og du kan velge dine egne soldater på den øverste delen. Fienden har røde klær på seg og dine tropper har blå1
 [[File:rome_yourarmy.jpg|center]]
-Please keep in mind that each battleground has its own limitation on how many units you can use. If you have more soldiers under your command than the battleground allows for, you have to make a tactical decision which type of unit and how many you want to send into battle. Each unit has its own strengths and weaknesses against specific units.
+Ha derimot i tankene at hver kampplass har sin egen grense på hvor mange enheter du kan bruke. Skulle du ha flere soldater tilgjengelig enn hva kampplassen tillater, er du nødt til å gjøre taktiske valg når du bestemmer hvilke enheter du skal bruke og hvilke som skal stå over kampen. Hver enhet har sine styrker og svakheter mot spesifikke enheter!
 '''An example:'''
-''Hastatii deal 50% additional damage against Alarii. If there are 50 enemy Alarii at the battleground and you have 70 Hastatii ready to engage, it is a good idea to select 50 Hastatii. The damage bonus does not count for surplus Hastatii. Let's assume the battleground limits you to use 80 soldiers, you can then use the remaining 30 slots (50 are already occupied by the 50 Hastatii you selected) according to your personal taste. However, it wouldn't be wise to send Legionarii, as the enemy Alarii would deal extra damage against them!''
+''Hastati utgjør 50% ekstra skade mot Alarii. Det betyr at dersom du ser at det er 50 fiendtlige Alarii på et kampplassen og du har 70 Hastati, da gjør du lurt i å sende 50 Hastati for det angrepet. Bonusen gjelder ikke for det overskuddet av Hastati som du måtte ha. La oss anta at kampplassen har en grense på 80 romerske soldater, du kan da bruke de siste 30 plassene (50 er allerede tatt av de 50 Hastati) sånn som du selv måtte ønske. Det er derimot ikke lurt å sende 'Legionarii' mot disse fiendene da 'Alarii' utgjør en ekstra stor skade på nettopp 'Legionarii'.''
+Som du kan se krever det litt strategisk planlegging her.
-As you can see, quite a bit of strategic thinking is required.
 {| border=0 align=center
@@ Linje 58: / Linje 66: @@
 Another noteworthy feature is that, even if you are defeated when attacking the enemies, the casualties on the enemy side are permanent. This means that you can wear down the enemy with many smaller attacks until you are finally victorious.
-== Artillery Fire ==
+== Artilleri bombing (katapulter) ==
-When you attack a battleground, you can use artillery fire to support your attack. It will lift the moral of your soldiers, making them more effective and raising their combat power by 20%. After supporting you with heavy fire, the artillery has to be reloaded. Getting the needed ammunition will take a while though. But, if need be, you can also immediately buy new ammunition with some Gold.
+Når du angriper et kampområde, kan du bruke bombing med artilleri som støtte til dine angrep. Det vil løfte moralen til dine soldater med 20%. Etter å ha søttet deg med kraftige nedslag, må artilleriet lade om. Det vil derimot ta litt tid, men du kan alltids bruke litt gullmynter for å få de klar igjen umiddelbart.
 [[File:units_artillery.png|center]]
@@ Linje 65: / Linje 74: @@
 [[File:units_artillery_info.jpg|center]]
-== The Roman Soldiers==
+== Romerske soldater ==
-Although you already start your path of conquest with a handful of loyal soldiers, you shouldn't rely on such a small force. The following activities in the game will demonstrate your power and prompt a random group of soldiers to join your army:
+Selv om du allerede starter din vei mot seier med en håndfull lojale soldater, burde du ikke sette all din lit til en såpass liten styrke. Følgende aktiviteter vil gi deg et tilfeldig antall soldater som vil slå følge med deg:
-* Attacking and defending
-* Recruiting units
+* Angrep og forsvar
-* Research
+* Rekruttere enheter
-* Constructing or upgrading a building
+* Forskning
-* Casting spells
+* Bygge eller nedgradere en bygning
+* Bruke magi
@@ Linje 78: / Linje 88: @@
-If a group of soldiers joins your ranks you will receive 8-12 random fighters. (Hastatii, Legionarii, Sagittarii, Alarii, Vexillarii). Keep in mind that you can find a maximum of 10 groups of soldiers per day.
+Dersom en gruppe soldater blir med i din hær, vil du motta 8-12 tilfeldige soldater. Vær oppmerksom på at du kan finne opp til maks 10 grupper soldater hver dag. Du kan selvfølgelig også kjøpe 10 soldater ved å bruke gullmynter som vil bli ved din side frem til eventen avsluttes. Gullprisen for hver enhet vil øke etter hvert som du foretar dine kjøp. Prisen vil nullstilles ved midnatt!
-Of course you can also buy 10 soldiers for Gold who will stay with you until the end of the event. The Gold price for one type of unit increases by its base price every time you make a purchase. The price will however reset at midnight every day.
-You will never lose the soldiers you once got. Thanks to a highly skilled healer, your soldiers that were wounded in battle will recover from their injuries after some time. Every 7 hours the healer will visit your military camp to tend to all your wounded fighters. If you want to have your army ready for action again immediately, you can pay the healer some Gold and he will arrive at once.
+Du vil aldri miste soldater som du har fått. Takket være en ganske så dyktig healer, vil dine soldater som har blitt såret i kamp, bli frisk etter sine skader etter en tid. Hver 7 time vil en healer dukke opp i din militærleir og ta seg av dine skadede soldater. Dersom du ønsker å få dine soldater klar til kamp umiddelbart, kan du betale healer litt gullmynter og han kommer med en gang.
 [[File:Troy_healer.png|center]]
-You will receive a special reward the first time you clear the final stage (stage 33)
+Du vil motta en spesiell belønning når du fullfører det siste nivået (nivå 33) for første gang.
-== Rankings ==
+== Ranglister ==
 [[File:ranking2.png|center]]
-All players can compete against each other in terms of completed battlefields.
+Alle spillere kan konkurrere mot hverandre når det kommer til å fullføre kampområder. Hver gang du fullfører et kampområde, vil du motta et tilfeldig antall ærespoeng (opp til 10). Ranglisten vil baseres på disse poengene. Uansett hvilke belønning du får eller hvor mange fiender du bekjemper, vil du alltid ha samme sjanse for å få ærespoeng.
-Every time you complete a battlefield, you will get a random amount of Honor Points (up to 10 pts). The ranking is based on these Honor Points. No matter what reward you gather or how many enemy troops you defeat, you always have the same chance to get Honor Points.
+== Daglig rangering ==
+Så snart du fullfører ditt første kampområdet i løpet av en dag, vil du bli plassert i den daglige rangeringslisten. Dagens vinner (rank 1) vil motta en belønning og en effekt.
+Hver dag rundt kl 20:00 vil ranglisten bli evaluert og nullstilt. Belønningene vil bli utlevert så snart evalueringen er ferdig.
-== Daily Ranking ==
-Immediately after you have completed your first battlefield on a day you will be placed in the daily ranking list. The winner of a day (Rank 1) will earn an award and an effect.
-Every day at 8:00 pm the ranking gets evaluated and reset. The rewards are handed out as soon as the evaluation is finished.
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-Award: '''Warmaster'''
+Medalje: '''Krigsmester'''
 |-
 |[[File:award_daily_war_master.png|center]]
@@ Linje 114: / Linje 123: @@
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Heroic Commander 2015'''
+'''Modig general 2015'''
 |-
 !|Rank 1
@@ Linje 166: / Linje 175: @@
 |}
-== Additional Awards ==
+== Tilleggsbelønninger ==
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
 '''Destroyer of Legions'''
 |-
-!|Killing 250 units
+!|Drepe 250 enheter
-!|Killing 1500 units
+!|Drepe 1500 enheter
-!|Killing 5000 units
+!|Drepe 5000 enheter
-!|Killing 10000 units
+!|Drepe 10000 enheter
 |-
 |[[File:award_crusher_of_legions1.png]]
@@ Linje 184: / Linje 193: @@
 '''Captured Standards'''
 |-
-!|Clearing 3 stages
+!|Fullføre 3 nivåer
-!|Clearing 8 stages
+!|Fullføre 8 nivåer
-!|Clearing 20 stages
+!|Fullføre 20 nivåer
-!|Clearing 50 stages
+!|Fullføre 50 nivåer
 |-
 |[[File:award_captured_banners_1.png]]
@@ Linje 197: / Linje 206: @@
 '''Commander of Legions'''
 |-
-!|Command 50 soldiers
+!|Kommandere 50 soldater
-!|Command 200 soldiers
+!|Kommandere 200 soldater
-!|Command 500 soldiers
+!|Kommandere 500 soldater
-!|Command 1200 soldiers
+!|Kommandere 1200 soldater
 |-
 |[[File:award_commander_of_legions1.png]]
@@ Linje 209: / Linje 218: @@
 |}
-== Final Stage Reward ==
+== Den helt siste belønningen ==
 [[File:rome_victory_noneheroworld.jpg|center]]
-On worlds without heroes, all players will get an entire culture level for free.
+På verdener uten helter vil alle spillere motta et helt nytt kulturnivå.
 [[File:rome_victory_heroworld.jpg|center]]
-On worlds with heroes, you get, in addition to the free culture level, the new exclusive hero "Apheledes".
+På verdener med helter, vil du få et helt nytt kulturnivå.. samt en ny eksklusiv helter "Apheledes".

Navigasjonsmeny

Søk

Grepolis

InnoGames

Sosialt