Bygninger: Forskjell mellom sideversjoner

Fra Wiki Grepolis NO
Til navigasjon
(Ny side: <table width="100%" border="1" cellspacing="0"> <tr> <td align="center">Senate<br/> '''Senat'''</td> <td>I Senatet kan du få nye bygninger oppført ell…)
 
Ingen redigeringsforklaring
Linje 26: Linje 26:
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:lumber_50x50.png|Timber Camp]]<br/> '''[[Skovhugger]]'''</td>
<td align="center">[[File:lumber_50x50.png|Timber Camp]]<br/> '''[[Hogstfelt]]'''</td>
<td>I den tætte skov uden for din by er dine skovhuggere ved at fælde det massive træ, der er behøvet for at udvide din by og levere dine tropper. Jo højere niveauet er på din skovhugger, jo mere træ kan du udvinde.</td>
<td>I den tette skogen utenfor din by er dine skoghuggere i gang med å felle massive trær, som du behøver for å utvide byen din og lage tropper. Jo høyere nivået er på ditt hogstfelt, jo mer trær kan du utvinde.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:stoner_50x50.png|Quarry]]<br/> '''[[Stenbrud]]'''</td>
<td align="center">[[File:stoner_50x50.png|Quarry]]<br/> '''[[Steinbrudd]]'''</td>
<td>I stenbruddet hugger dine arbejdere sten, der er vigtigt for din by's udvikling. Jo højere niveau, jo flere sten. </td>
<td>I steinbruddet hugger dine arbeidere sten, det er viktig for din by's utvikling. Jo højere nivå på steinbruddet, jo flere stein blir produsert. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:ironer_50x50.png|Sølv mine]]<br/> '''[[Sølvmine]]'''</td>
<td align="center">[[File:ironer_50x50.png|Sølv mine]]<br/> '''[[Sølvgruve]]'''</td>
<td>I sølvminen bryder dine medarbejdere det dyrebare sølv, der bruges til at præge dine sølvmønter. Jo højere niveau af minen, jo flere sølvmønter præges.
<td>I sølvgruven bryter dine medarbeidere ut det dyrebare sølvet, som brukes til å lage dine sølvmønter. Jo høyere nivå på gruven, jo flere sølvmønter lages.
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:market_50x50.png|Marked]]<br/> '''[[Marked]]'''</td>
<td align="center">[[File:market_50x50.png|Marked]]<br/> '''[[Marked]]'''</td>
<td>Markedet giver dig mulighed for at sende råstoffer til andre spillere og handle med andre landsbyer i spillet.</td>
<td>Markedet gir deg mulighet for å sende råstoffer til andre spillere og handle med andre landsbyer i spillet.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:docks_50x50.png|Harbour]]<br/> '''[[Havn]]'''</td>
<td align="center">[[File:docks_50x50.png|Harbour]]<br/> '''[[Havn]]'''</td>
<td>Havnen er hvor du udvider din flåde. Du kan bygge transport samt kamp enheder her. Den hastighed, hvormed din værftsarbejdere er at afslutte skibe, afhænger af graden af havnen.</td>
<td>Havnen er der hvor du utvider din flåte. Her kan du bygge transportbåter og krigs skip. Hvor fort arbeiderene gjør skipet ferdig, kommer ann på nivået på havnen.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:barracks_50x50.png|Barracks]]<br/> '''[[Kaserne]]'''</td>
<td align="center">[[File:barracks_50x50.png|Barracks]]<br/> '''[[Kaserne]]'''</td>
<td>I kasernen kan du rekruttere regulære tropper og mytiske enheder. Jo højere niveau udvidelse af kasernen, jo hurtigere kan du træne dine tropper.</td>
<td>I kasernen kan du rekruttere vanlige tropper og mytiske enheter. Jo høyere nivå på kasernen, jo hurtigere kan du trene opp nye tropper.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:wall_50x50.png|City Wall]]<br/> '''[[Bymur]]'''</td>
<td align="center">[[File:wall_50x50.png|City Wall]]<br/> '''[[Bymur]]'''</td>
<td>Muren beskytter byen mod fjendtlige tropper. Det forbedre dit jord forsvar og øger dine troppers forsvar værdi.</td>
<td>Muren beskytter byen mot fjendtlige tropper. Den forbedrer ditt jord forsvar og øker dine troppers forsvarsverdi.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:academy_50x50.png|Academy]]<br/> '''[[Akademi]]'''</td>
<td align="center">[[File:academy_50x50.png|Academy]]<br/> '''[[Akademi]]'''</td>
<td>Du kan udføre forskning i Akademiet. Grepolis tilbyder dig forskellige teknologier, der kan styrke dine tropper, gøre dit byggeri færdigheder mere effektivt, eller give dig nye kamp teknikker. Jo højere udvidelse af dit akademi, jo flere teknologier, kan du opdage.</td>
<td>Du kan utføre forskning i Akademiet. Grepolis tilbyr deg forskjellige teknologier, som kan styrke dine tropper, gjøre dine byggerier mere effektive, eller gi deg nye kamp teknikker. Jo høyere nivå på ditt akademi, jo flere teknologier kan du oppdage.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:temple_50x50.png|Temple]]<br/> '''[[Tempel]]'''</td>
<td align="center">[[File:temple_50x50.png|Temple]]<br/> '''[[Tempel]]'''</td>
<td>I templet, kan du tilbede en Gud efter eget valg. Hver af Grepolis guderne kan give forskellige guddommelige evner og bringe forskellige mytiske enheder til live for at hjælpe dig. For begge, kræver det, at du har guddommelige fordele, og at det genereres ved at tilbede din valgte gud i templet. Jo højere niveau af templet des mere guddommelige kræfter vil du blive givet af guderne.</td>
<td>I templet, kan du tilbe en Gud etter eget valg. Hver av Grepolis gudene gir forskellige guddommelige evner og bringe forskjellige mytiske enheter til live for å hjelpe deg. For begge kreves det at du har guddommelige fordeler, og det genereres ved å tilbe din valgte gud i templet. Jo høyere nivå på templet des mer guddommelige krefter vil du bli gitt av gudene.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:theater_50x50.png|Theatre]]<br/> '''[[Teater]]'''</td>
<td align="center">[[File:theater_50x50.png|Theatre]]<br/> '''[[Teater]]'''</td>
<td>Ved at bygge et Teater, kan du forelægge store dramaer til din befolkningen og dermed øge den kulturelle værdi af din by.</td>
<td>Ved å bygge et Teater, kan du vise store teaterstykker til befolkningen og dermed øke den kulturelle verdien av byen din.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:thermal_50x50.png|Thermal Baths]]<br/> '''[[Termalbassin]]'''</td>
<td align="center">[[File:thermal_50x50.png|Thermal Baths]]<br/> '''[[Termalbasseng]]'''</td>
<td>Stor vægt blev lagt på hygiejne i det antikke Grækenland. Ved at bygge termiske bade, kan du øge din befolkningens sundhed og øge din befolknings antal med 5%</td>
<td>Det ble lagt stor vekt hygienen i det antikke Grekenland. Ved å bygge termiske bad, kan du øke befolkningens helse og øke befolkningsantall med 5%</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:library_50x50.png|Library]]<br/> '''[[Bibliotek]]'''</td>
<td align="center">[[File:library_50x50.png|Library]]<br/> '''[[Bibliotek]]'''</td>
<td>Viden er magt. Ved at bygge et bibliotek, vil du modtage 12 ekstra forsknings-punkter, som du kan investere i opdagelsen af nye teknologier på akademiet.</td>
<td>Kunnskap er makt. Ved å bygge et bibliotek, vil du motta 12 ekstra forskningspoeng, som du kan bruke til å oppdage ny teknologier i akademiet.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:lighthouse_50x50.png|Lighthouse]]<br/> '''[[Fyrtårn]]'''</td>
<td align="center">[[File:lighthouse_50x50.png|Lighthouse]]<br/> '''[[Fyrtårn]]'''</td>
<td>Fyrtårnet i Alexandria blev betragtet som en af de berømte syv vidundere i verden. Ved at bygge en mindre version i nærheden af havnen, øger du din flåde hastighed med 15%, da det i høj grad forbedrer navigationen.</td>
<td>Fyrtårnet i Alexandria ble betraktet som ett av de mest berømte vidunderne i verden. Ved å bygge en mindre versjon i nærheten av havnen, øker du din flåtes hastighet med 15%, da det i høy grad forbedrer navigasjonen.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:tower_50x50.png|Tower]]<br/> '''[[Vagttårn]]'''</td>
<td align="center">[[File:tower_50x50.png|Tower]]<br/> '''[[Vakttårn]]'''</td>
<td>Et mægtig vagttårn øger den defensive styrke for dine tropper med 10%, og gør din by til en næsten uovervindelig fæstning mod angribere.</td>
<td>Et mektig vakttårn øker den defensive styrken for dine tropper med 10%, og gjør byen din til en nesten uovervindelig festning mot angripere.</td>
</tr>
</tr>
<tr> <td align="center">[[File:statue_50x50.png|Divine Statue]]<br/> '''[[Statue]]'''</td>
<tr> <td align="center">[[File:statue_50x50.png|Divine Statue]]<br/> '''[[Statue]]'''</td>

Sideversjonen fra 28. mai 2010 kl. 11:01


Senate
Senat
I Senatet kan du få nye bygninger oppført eller utvide eksisterende bygninger. Jo høyere nivået på senatet er, jo kortere blir byggetiden.
Cave
Hule
I hulen kan spioner spionere på fiendens byer. Du kan også gjemme sølv her for å betale for deres tjenester. Jo høyere nivået er på hulen, jo mer sølv kan den lagre. Når hulen er helt utvidet er der ingen grense.
Warehouse
Lager
Din by's ressurser er gjemt i lageret. Jo høyere nivået er på lageret, jo flere ressurser kan den gjemme. For hvert nivå vil 10% av hver ressurs bli beskyttet mot plyndring.
Farm
Bondegård
Gården forsyner dine arbeidere og tropper med mat. Du blir nødt til å utvide gården for at din by kan vokse. Jo høyere udvidelsesnivået er på gården, jo flere bygninger og tropper kan du ha i byen din.
Forsamlings plads
Agora
Ved Agoraen kan du danne deg et overblikk over dine tropper innenfor og utenfor din by. Du kan også beundre din by's kulturelle presentasjoner, og planlegge din neste krig med simulatoren.
Timber Camp
Hogstfelt
I den tette skogen utenfor din by er dine skoghuggere i gang med å felle massive trær, som du behøver for å utvide byen din og lage tropper. Jo høyere nivået er på ditt hogstfelt, jo mer trær kan du utvinde.
Quarry
Steinbrudd
I steinbruddet hugger dine arbeidere sten, det er viktig for din by's utvikling. Jo højere nivå på steinbruddet, jo flere stein blir produsert.
Sølv mine
Sølvgruve
I sølvgruven bryter dine medarbeidere ut det dyrebare sølvet, som brukes til å lage dine sølvmønter. Jo høyere nivå på gruven, jo flere sølvmønter lages.
Marked
Marked
Markedet gir deg mulighet for å sende råstoffer til andre spillere og handle med andre landsbyer i spillet.
Harbour
Havn
Havnen er der hvor du utvider din flåte. Her kan du bygge transportbåter og krigs skip. Hvor fort arbeiderene gjør skipet ferdig, kommer ann på nivået på havnen.
Barracks
Kaserne
I kasernen kan du rekruttere vanlige tropper og mytiske enheter. Jo høyere nivå på kasernen, jo hurtigere kan du trene opp nye tropper.
City Wall
Bymur
Muren beskytter byen mot fjendtlige tropper. Den forbedrer ditt jord forsvar og øker dine troppers forsvarsverdi.
Academy
Akademi
Du kan utføre forskning i Akademiet. Grepolis tilbyr deg forskjellige teknologier, som kan styrke dine tropper, gjøre dine byggerier mere effektive, eller gi deg nye kamp teknikker. Jo høyere nivå på ditt akademi, jo flere teknologier kan du oppdage.
Temple
Tempel
I templet, kan du tilbe en Gud etter eget valg. Hver av Grepolis gudene gir forskellige guddommelige evner og bringe forskjellige mytiske enheter til live for å hjelpe deg. For begge kreves det at du har guddommelige fordeler, og det genereres ved å tilbe din valgte gud i templet. Jo høyere nivå på templet des mer guddommelige krefter vil du bli gitt av gudene.
Theatre
Teater
Ved å bygge et Teater, kan du vise store teaterstykker til befolkningen og dermed øke den kulturelle verdien av byen din.
Thermal Baths
Termalbasseng
Det ble lagt stor vekt på hygienen i det antikke Grekenland. Ved å bygge termiske bad, kan du øke befolkningens helse og øke befolkningsantall med 5%
Library
Bibliotek
Kunnskap er makt. Ved å bygge et bibliotek, vil du motta 12 ekstra forskningspoeng, som du kan bruke til å oppdage ny teknologier i akademiet.
Lighthouse
Fyrtårn
Fyrtårnet i Alexandria ble betraktet som ett av de mest berømte vidunderne i verden. Ved å bygge en mindre versjon i nærheten av havnen, øker du din flåtes hastighet med 15%, da det i høy grad forbedrer navigasjonen.
Tower
Vakttårn
Et mektig vakttårn øker den defensive styrken for dine tropper med 10%, og gjør byen din til en nesten uovervindelig festning mot angripere.
Divine Statue
Statue
De græske guder er vanskelige at behage og kræve mange tegn på din tilbedelse. Med denne guddommelige statue du kan vise dem, hvor vigtige de er for dig, og dermed øge den guddommelige kræft fremstillet i templet.
Oracle
Orakel
Fjendens spioner er afdækket ved hjælp af Oraklet. På denne måde kan du vide, hvem der har spioneret på dig og kan bedre forberede dig på det forestående angreb.
Merchant's Shop
Handelskontor
Det maksimale handel forhold til gård landsbyer vil stige.